Copie o arquivo kafka tgz para um diretório em um sistema de arquivos diferente.
Você pode listar os arquivos usando o comando df . O diretório que você tentou instalar kafka provavelmente estará no sistema de arquivos / ou / home.
Em seguida, repita o procedimento de instalação.
Como o documento menciona, é uma solução feia.
A alternativa é reinstalar ubuntu sem o sistema de arquivos criptografado.