Mapear o caminho unc é fácil ... net use
está fazendo com que seja compatível com o Albert-Pc que é difícil.
E sobre o seu arquivo de hosts, você não pode simplesmente jogar albert-pc lá ou nomear seu pc Albert-pc?
Você também pode configurar um adaptador de loopback e depois colocar albert-pc como endereço. seria mais fácil do que fingir os protocolos necessários para fazer isso.
A única outra maneira é fazer um ouvinte UNC / SMB que responda ao Albert / PC e forneça a você realmente os arquivos em qualquer diretório que você desejar de onde você os deseja.
Você também pode configurar um alias para sua máquina como Albert-PC ou pode configurar uma VM e mapear para a VM ...