use add-apt-repository --yes ppa:foo/bar
Eu tenho um script que adiciona um repositório com
add-apt-repository <repo-info>
Existe uma maneira de não avisar o usuário (como com um sinalizador -y, embora isso não pareça funcionar no Ubuntu 10.10)
use add-apt-repository --yes ppa:foo/bar