Seu comando é analisado duas vezes. Primeira vez ao ler json e segunda vez - em algum lugar dentro do próprio SublimeText.
Use quatro barras invertidas para cada uma no caminho resultante e você ficará bem:
"cmd": ["psexec \\\\remotecomputer -s cmd /c c:\\dir"]