mpdconf.example
diz:
audio_output {
type "alsa"
name "My ALSA Device"
# device "hw:0,0" # optional
# format "44100:16:2" # optional
# mixer_device "default" # optional
# mixer_control "PCM" # optional
# mixer_index "0" # optional
}
Então, você precisaria de mixer_device "hw:1"
e talvez de um mixer_control
diferente se o controle de seu dispositivo tiver outro nome.