Nas imagens, parece que o MathJax está sendo executado com sucesso, mas está produzindo uma saída nativa do MathML (e você está usando o Chrome 23 ou anterior).
Embora o MathJax use saída HTML + CSS por padrão, isso pode ser alterado e será armazenado como uma preferência em um cookie.
Tente clicar com o botão direito do mouse em uma das fórmulas para acionar o menu de contexto do MathJax, onde você altera o mecanismo de renderização de volta para o HTML-CSS padrão (ou a saída SVG).
A exclusão do cookie MathJax também deve ajudar.