Se você está aberto para alterar o nível de zoom padrão do chrome em ambos os monitores, experimente essa extensão. Não é exatamente o que você está procurando, mas pode ser a melhor opção atualmente.
link
No trabalho, uso dois monitores, tenho um monitor full hd (1920 x 1080) de 24 polegadas e tenho a tela do meu laptop, que também é full hd, mas seu tamanho físico é de apenas 15 polegadas, seu DPI é maior.
Se eu abrir um site no Internet Explorer e arrastar a janela entre as duas telas, o IE parece alterar automaticamente a configuração de zoom para um valor mais alto na tela do meu laptop.
Stack Overflow na tela de 24 polegadas:
StackOverflownatelade15polegadas:
O importante é notar que a configuração de DPI no Windows NÃO está configurada para um valor mais alto nas configurações de Resolução de tela (não gosto de usá-la porque muitos aplicativos lidam com ela de modo inadequado), por isso é apenas uma mecanismo do próprio IE.
Eu tentei o mesmo com diferentes navegadores, mas por padrão eles não fornecem esse mecanismo e não consegui encontrar nenhuma configuração para ativar isso.
É possível ter o mesmo comportamento com o Chrome, o Firefox ou o Opera? (Atualmente eu uso o Chrome, mas esse recurso único é tão importante para mim que eu estaria disposto a mudar para o FF ou Opera para isso. Eu tentei o IE por um dia, mas não consegui me acostumar com isso.)
Embora isso seja um ótimo recurso, acho que o IE é o único que funciona (e eu acho que é por causa das alterações que eles fizeram no Windows 8 em como os monitores multi-monitor funcionam).
Acredito que uma extensão do Chrome poderia ser escrita para detectar o DPI e ampliar a página - não foi possível encontrar nenhum na loja por meio de uma pesquisa rápida. Talvez você devesse escrever um.
Felicidades.