O programa Gmail Notifier se integra muito bem ao indicador de e-mail. Você pode instalar através deste comando:
sudo apt-get update && sudo apt-get install gm-notify
Abra o programa gm-notify
para escolher suas configurações. Se você quiser remover o ícone de evolução do menu, consulte esta pergunta.