NOTA IMPORTANTE:
A partir do Ubuntu 12.04, algumas mudanças foram introduzidas na resolução do DNS. Foi anunciado aqui (< em>> leia a VPN parte ). Veja também a sua página de manual . Mudanças afirmam que
resolvconf is a set of script and hooks managing DNS resolution. The most notable difference for the user is that any change manually done to /etc/resolv.conf will be lost as it gets overwritten next time something triggers resolvconf. Instead, resolvconf uses DHCP client hooks, a Network Manager plugin and /etc/network/interfaces to generate a list of nameservers and domain to put in /etc/resolv.conf.
Você pode consultar esta resposta em Ask Ubuntu .