Bem, graças a Ramhound por apontar minha estupidez, eu aparentemente criei uma entrada no arquivo Hosts que estava redirecionando para um IP diferente. Não deveria ter sido um problema, pois deveria haver apenas um local para o código / site, mas eu esqueci completamente que estávamos migrando para um novo servidor e, no processo, uma cópia antiga permanecia no IP antigo. Por que ainda está lá, eu não tenho idéia (não posso chegar ao cpanel nem nada). Mas a remoção da entrada do arquivo hosts corrigiu isso. Obrigado Ramhound ...