Adicionar espaço em disco usando o programa VMWare é como comprar um novo disco rígido e copiar sua partição do Ubuntu para a nova unidade; agora você tem mais espaço, mas a partição para o sistema operacional é do mesmo tamanho.
Agora você pode aumentar a partição como faria com um disco normal. Você pode executar o gparted e aumentar a partição com bastante facilidade. Se você nunca usou, é bastante simples de fazer, e se ele não estiver instalado, você pode obtê-lo do repositório padrão.
Edições:
Uma coisa que esqueci é que você não pode redimensionar uma partição montada. Então, se é a sua instalação principal, você não pode realmente desmontá-la - você precisará inicializar a VM a partir de um CD do Linux que tenha o gparted, como o CD de instalação ao vivo, e usar o gparted no CD para redimensionar o disco. VM.
Desde que você instalou o Ubuntu, provavelmente sabe como inicializar a VM a partir de um CD (pressione F2 durante a inicialização para acessar o "BIOS" e verifique se o CD está definido como a primeira unidade inicializável); mas, em vez de instalar o sistema operacional, você executa o gparted e escolhe o disco, que deve estar disponível como / dev / sda.
Além disso, como você tem o arquivo de troca no meio, você precisará desativar a troca, excluí-la e, em seguida, incluir uma partição de troca no final. Você pode criar uma partição swap no final do espaço livre antes de excluir a troca atual, se estiver preocupado em não ter um arquivo de troca. Provavelmente, porém, a troca não é usada durante tudo isso.
Depois de alguma discussão, descobrimos mais uma pegadinha. O sistema operacional estava em uma partição primária, mas a troca e o espaço extra estavam em uma partição estendida. Portanto, a partição estendida precisava ser excluída e, em seguida, o espaço não alocado diminuía para liberar espaço para a unidade de troca. Depois disso, a partição principal fica livre para crescer como uma partição primária maior.