Não há necessidade de instalar o Emacs 24 para usar a captura do modo Org. Desde que você está executando o Ubuntu você pode fazer
sudo apt-get install org-mode
para obter uma versão mais recente do modo Org (atualmente você obtém 7.8 no Ubuntu 12.04). Em seguida, basta configurar a captura e você está pronto.