Eu tenho a impressão de que as unidades do Bitlocker podem não se comportar corretamente quando conectadas por USB assim.
Parece que um amigo falhou hoje e conectando-o por um adaptador USB a outro computador caso ele tenha relatado espaço não alocado não inicializado no Gerenciamento de disco. Eu liguei de volta na interface SATA do seu laptop e surpreendentemente funcionou de novo.
Talvez tenha caído ou algo assim. De qualquer forma, meu ponto é: Mesmo trabalhando com unidades Bitlocker pode não ser funcional através de conexões USB - tente conectá-lo a uma porta SATA!