Se você não confia em quem construiu o deb ou quer modificá-lo, então você quer construir a partir do código-fonte. Algumas modificações estão implícitas, como a vinculação a diferentes bibliotecas que você possui, portanto, construir a partir da origem pode corrigir problemas se o deb foi construído em bibliotecas diferentes do que você possui.