Você pode transferir a propriedade de um repositório nas opções de administração do repo. Eu nunca usei essa função, mas parece que você precisa de direitos de administrador em uma organização para poder transferir o repositório para a conta da organização. Como alternativa, você pode solicitar suporte para transferir o repositório para outro usuário.