Você pode obter outro cartão gfx da radeon. Se você quiser fazer fogo cruzado, você quer um cartão similarmente especificado, mas se eles estão separados você pode ou não ter problemas. Nunca tentei o último antes.
EDITAR: Você provavelmente quer um PCIe x16, mas se você não tem um extra sentado lá, você deve ir com vídeo USB como o outro cara disse.