Você tentou desativar o desbloqueio automático do Bitlocker via ferramenta de linha de comando manage-bde
?
manage-bde -autounlock -disable E:
Este comando deve desabilitar o auto-bloqueio da unidade E:
Veja também Documentação da MS Technet de Manage-bde: autounlock