Como esse é um computador da empresa em um domínio, há uma boa chance de a equipe de TI ter configurado Políticas de Grupo para controlar os recursos de várias partes do Windows e / ou do IE.
Você terá que falar com alguém em TI que possa ajustar isso para você (ou explicar por que isso não é permitido).
Pode ser um efeito colateral inesperado de uma configuração que teve um desempenho diferente nas versões anteriores do IE.
Não tenho certeza de qual GPO afetaria essa configuração específica (são APENAS os "Formulários" indisponíveis?), mas há opções de Preenchimento Automático no GP para os níveis de Computador e Usuário nas respectivas seções Windows Components\Internet Explorer\Internet Settings\AutoComplete .
Talvez você tente executar rsop.msc (conjunto de políticas resultante) e deverá mostrar quais políticas estão em vigor para você e seu computador.