Uma possibilidade é simplesmente recriar os atalhos como macros:
- Vá para a guia Desenvolvedor e pressione Gravar Macro
- Preencha a descrição e a tecla de atalho da macro e defina seu posicionamento em "Pasta pessoal de macros" e pressione OK
- Faça sua ação
- Vá até a guia Desenvolvedor e pressione Parar gravação.
A pasta de trabalho macro pessoal é uma pasta de trabalho oculta que é aberta quando você inicia o Excel. O código copiado nesta pasta de trabalho está disponível em todas as pastas de trabalho que você abriu no Excel.
Mais informações em:
Como faço para criar um PERSONAL.XLS