Você pode usar stty para definir o caractere de interrupção.
stty intr q
Ajustará o caractere de interrupção para a sua tecla 'q'. (Desculpe, não tenho certeza sobre o código ESC neste momento). Para configurá-lo de volta para CTRL + C, faça:
stty intr ^C