Parece que a melhor aposta seria remover os espaços do caminho:
rename "VirtualBox VMs" VirtualBoxVMs
rename "Ubuntu 14 desktop.vdi" Ubuntu14desktop.vdi
Em seguida, atualize a configuração do VirtualBox para corresponder. Você pode editar os arquivos de configuração diretamente com o VB ou atualizar os caminhos do disco no gerenciador de mídia.