Obrigado pelas respostas! Mas eu consertei o problema no final ...
O que eu fiz foi usar este comando:
convert E:/ fs:ntfs /NoSecurity /X
Esta ação desativou o UAC desativando a segurança e permitindo o acesso de todos os usuários. /X
desmontou a unidade antes da conversão. Tentou a conversão. Chkdsk encontrou erros na unidade.
Eu então executei este comando:
chkdsk E:/ /F
( /F
corrige automaticamente quaisquer erros no drive)
Funcionou e corrigiu dois erros de arquivos corrompidos em arquivos insignificantes.
Eu finalmente fiz o comando original novamente:
convert E:/ fs:ntfs /NoSecurity /X
A conversão foi bem sucedida desta vez e demorou cerca de 20 minutos no total.
Eu não consigo imaginar quanto tempo levaria para copiar 400 GB da unidade via USB, formatar a unidade e depois colocar os dados de volta - eu acho que DIAS!
Obrigado novamente por suas respostas; Espero que alguém ache isso útil no futuro ao tentar converter um disco rígido externo de FAT32 para NTFS sem perder dados.