Eu também tenho vinho instalado através de macports, mas ie8 (instalado através do winebottler) deu o mesmo erro. No entanto, a imagem de disco que tinha winebottler.app também tinha um wine.app que eu tinha ignorado devido a já ter tido a porta instalada. Mas quando eu instalei o programa wine.app (movendo-o para Applications /) eu pude iniciar o ie8, mas ele ainda não está funcionando direito.