Não, a atualização para o Natty não alterará nenhum particionamento, desde que você use o método correto:
sudo do-release-upgrade -d
Veja também man do-release-upgrade
Sinto-me obrigado a fazer um link para Como é seguro atualizar para o natty no momento? : -)