Se você digitar Ctrl-V Ctrl-1 em um prompt de shell, não obterá nenhuma saída (compare com Ctrl-V Ctrl-i, por exemplo).
Executando xev
, Ctrl-1 dá "1" com um código de estado significando que a tecla Ctrl está pressionada, então você pode mapear Ctrl-1 para uma sequência de escape não usada usando xmodmap
e então mapear essa sequência para a função select-window
em tmux
.