Estou tentando adicionar legendas a um AVI usando o handbrake. As legendas são armazenadas em um arquivo .srt. O arquivo de saída é MP4. Depois de executar a conversão, tudo é concluído sem erros, mas quando vejo as legendas de vídeo não estão aparecendo. Eu tentei verificar as diferentes opções para as legendas, mas isso não faz nenhuma diferença. Como isso pode ser corrigido?
Específico para handbrake idk, mas aqui está um exemplo de comando mencoder em mencoder -vop pp=de,scale=548:222 -oac copy -ovc lavc -lavcopts keyint=25:vcodec=mpeg4:vbitrate=679:vpass=1 -sub "Domino.srt" -o "Domino_with_subs.avi" "Domino.avi"
daqui: link