Você não pode simplesmente exportar diretamente do Basys para um banco de dados do Excel ou Access ou algo do tipo? E, em seguida, basta consultar sobre isso para criar o relatório que você precisa? Eu não sei nada sobre Basys, mas parece que se você pode consultar os dados de outro programa (MvQuery), então você deve ser capaz de acessar os dados de um programa diferente (Access).
Mas se você realmente deve fazê-lo da maneira que você está dizendo, eu sugiro olhar para a Monarch pela Datawatch. Nós o usamos no meu trabalho e é muito bom em extrair dados de relatórios em PDF.