O computador tem entrada óptica? Se sim, você pode conectar a saída à entrada. Existem programas que podem analisar a entrada da placa de som (eu só usei RMAA). Além disso, se o computador tiver saída analógica, tente testá-lo primeiro. Se os problemas ainda estiverem lá, então pode ser problema de driver ou codec. Dessa forma, você poderá ver se o problema está no processador ou no PC.