Eu diria que o Code Barrel pode ser o que você está procurando. Você pode conferir em CODEBARREL.COM
Existem versões gratuitas e pagas dependendo do que você deseja fazer.
Qual é o melhor gerenciador de snippets de código para o OS X?
Eu não me importo de pagar por isso, se há realmente bons que você tem que pagar, então eu não me importo.
Já ouvi falar do Snippet e do Code Collector Pro.
Existem outras que valem a pena considerar?
Eu quero especificamente um gerenciador de código - não um gerente geral de notas - e é por isso que iniciei uma nova pergunta, pois não encontrei uma pergunta que abordasse especificamente um gerente de código.