Sinto muito, e posso estar enganado, mas não acredito que esse recurso esteja presente nos servidores do Ubuntu One, portanto, apenas executar uma versão mais antiga não será útil. Eles decidiram que a abordagem antiga não era viável.
Para fornecer novamente o recurso, tanto o servidor quanto os clientes do Ubuntu terão que implementar a nova abordagem. Eu acho que é por isso que eles se referem a 12.10. Os servidores precisarão implementar um banco de dados na nuvem e os clientes precisarão se comunicar com ele.