O arquivo .KMZ é um arquivo compactado para conter o arquivo .KML e todas as imagens associadas:
KML files and their related images (if any) can be compressed using the ZIP format into KMZ archives.
Assim, você poderá abrir o arquivo em algo como WinZip ou WinRar para extrair o arquivo .KML, editá-lo e atualizá-lo.