Foi extremo, mas depois de desinstalar o Firefox e reinstalá-lo (perdendo todas as minhas preferências), os scripts no StackOverflow estão finalmente funcionando novamente. Eu gostaria de não ter que ir tão longe, mas suponho que seja melhor do que reformatar o disco rígido.