Ao configurar manualmente a máquina 10.4, você inseriu a máscara de sub-rede e o endereço do roteador corretamente?
Ao testar a conectividade fora da rede, você tentou se conectar a coisas por endereço IP ou apenas pelo nome? Porque talvez você tenha esquecido de digitar um endereço de servidor DNS válido no seu cliente 10.4, e como ele não está obtendo mais essas informações via DHCP, ele não sabe a quem perguntar quando precisa procurar o endereço IP para um determinado nome de host. / p>