Em princípio, você pode resgatar / reparar o pino quebrado. Se isso for viável na prática, depende de muitas coisas, como
- O pino quebrado é acessível para solda?
- Você tem o equipamento para solda?
- Há outras coisas por perto no quadro que você pode danificar?
E finalmente:
- Você tem experiência em soldar?
Você pode postar uma foto do marcador quebrado para que outras pessoas possam dar uma olhada e dar conselhos.
Na minha opinião: a menos que seja uma placa-mãe muito cara, ou você possa responder sim a todas as perguntas acima, um reparo provavelmente não será prático.
Você ainda pode vender a placa no Ebay ou similar, observando que ela está com defeito. Alguém pode comprá-lo para consertá-lo.