Basicamente, você faz sua terceira tabela (unida) com uma lista de todos os nomes.
Para as células de valor, você precisa fazer uma pesquisa nas colunas de valor das outras tabelas que comparam os campos de nome das duas tabelas.
Você precisa fazer uma pesquisa para cada campo de valor (assim, 4 no total no seu exemplo), mas deve funcionar.
Verifique com atenção esta folha de cálculo para obter um exemplo.