Estou usando uma distribuição svn Collabnet no linux, e os arquivos de log são configurados através do httpd.conf padrão do apache. Já faz um tempo que eu lidei diretamente com o apache, mas minha memória e o google parecem indicar que a única maneira de rodar arquivos de log do apache está fora do apache, usando um script periódico.
Existe alguma maneira conveniente que estou perdendo para girar isso?
O Apache fornece uma chamada de ferramenta "rotatelogs". Ele pode ser configurado dentro do arquivo httpd.conf, portanto não é necessário agendar uma ferramenta para fazer a rotação.
Veja esta página para mais informações: rotatelogs - Programa de registro de piped para rodar logs do Apache