Bem, é claro que encontrarei a resposta minutos depois que eu postar esta pergunta. Para outras pessoas com o mesmo problema, consulte aqui . Em resumo, você precisa chamar o thunderbird com "-mail feed: (seu link)". Porque, claro, você adiciona um feed RSS no modo mail .... WTF?