Eu tive um problema semelhante em que o painel de controle da NVidia impedia que o Windows usasse o segundo monitor. Tente desinstalar os drivers NVidia e veja se o Windows pode usar o outro monitor então. Se isso funcionar, você pode usar os drivers de vídeo padrão ou tentar fazer com que os drivers da nvidia sejam legais.