É possível que a chave que você receberá seja uma chave OEM em vez de uma chave de varejo, por isso talvez não funcione.
No entanto, você deve poder usar a mídia de instalação que eles forneceram para reinstalar a instalação existente e usar a chave fornecida.
Existe um truque bem conhecido de que você pode usar uma licença de atualização instalando o sistema operacional sem nenhuma chave de produto e, em seguida, executando a atualização e usando a chave de atualização
Então, na sua posição, vou assumir que você está executando o teste de 30 dias. Ao final de seus 30 dias, você pode redefinir o relógio de ativação por mais 30 dias. Então, quando você receber sua cópia no e-mail, você poderá inserir o disco, clicar em Atualizar e instalá-lo diretamente sobre sua cópia existente.
Se você tiver um problema, tente alterar o cversion.ini (você não deveria precisar).