O lado do Windows deste computador imprime em ambas as impressoras, certo? Caso contrário, esta máquina pode não ser autorizada a imprimir para eles.
Supondo que o lado do Windows imprima OK, o próximo passo é verificar o log de erros do CUPS em / var / log / cups / error_log. Alguma coisa interessante ai?
De acordo com este post nos fóruns do Ubuntu, um usuário do Jaunty teve um problema com download automático de PPD. Verifique se o diretório / usr / share / cups / model existe e crie manualmente se não (assim):
sudo mkdir /usr/share/cups/model
sudo chmod 755 /usr/share/cups/model
Se você precisar criar esse diretório, tente excluir e adicionar novamente as impressoras na pasta Administração > Ferramenta de impressão. Espero que você precise usar o URI "socket: //" original e não o "lpd: //".
Se isso não funcionar, você precisará fazer mais algumas pesquisas. Aqui estão algumas páginas no banco de dados OpenPrinting que ajudarão. Primeiro, ambas as impressoras parecem estar bem suportadas:
O Ubuntu usa o CUPS, e ambas as páginas da impressora estão acima do link para esta documentação do CUPS . Você passou pela primeira etapa, que é tentar a própria ferramenta da distribuição, mas isso não está funcionando bem. Você pode precisar baixar arquivos PPD manualmente nas páginas da impressora acima. Esta FAQ fala sobre como instalar arquivos PPD :
How do I install a PPD file?
Use command line or CUPS web interface.
* Command line installation. (updated for Ubuntu)
$ sudo /usr/sbin/lpadmin -p replace_with_printer_name -E -v socket://replace_with_printer_ipaddress:9100 -P replace_with_ppd_name
* CUPS web interface.
Open http://127.0.0.1:631/printers from your browser, click "Add Printer" and follow the steps.
Verifique o resto do FAQ para outras possíveis soluções interessantes. (Como os UserCodes, talvez seja necessário enviar o driver para a impressora para autorizar um trabalho de impressão. Wheee!)