Você pode abrir uma janela ampla do Terminal e digitar o comando:
sudo fs_usage -f filesys
Isso mostrará toda a atividade do sistema de arquivos no sistema, conforme ocorre. Ele mostrará não apenas quais processos estão acessando o sistema de arquivos, mas também o que eles estão fazendo.