Como escolho uma fonte personalizada usando o LyX? Tudo o que vejo são opções para escolher Roman / Serif / Typewriter e, em seguida, algumas faces pré-definidas. Eu tenho centenas de fontes no meu sistema e quero poder usá-las.
As fontes do seu sistema são separadas do LaTex, e o Lyx é apenas um front end para o. O Lyx só pode ajudá-lo a selecionar as fontes LaTex que estão instaladas. É provável que o Lyx tenha instalado o MiKTex quando você instalou o Lyx, então confira o Guia de instalação de fontes do MiKTex
Siga este guia para poder usar qualquer fonte compatível com o XeTeX: link
Tags lyx font-faces