Dê uma olhada aqui - CD-Rom Boot Disk do Bart . Quando eu tive um problema semelhante, usei isso. Você pode gerar um disquete que contenha os drivers necessários para inicializar uma unidade de CD.
Além disso, a menos que seja para outra pessoa, se for uma máquina em que você tenha um aplicativo antigo, você já pensou em virtualização?