Parece que você tem um arquivo de grupo de trabalho padrão com uma senha definida na conta de administrador. Procure em seu disco rígido por outros arquivos system.mdw e tente executar o administrador do grupo de trabalho e apontá-lo para um desses outros arquivos system.mdw.
Como alternativa, descubra qual system.mdw é o arquivo de grupo de trabalho padrão e renomeie-o. Quando você executa o Access na próxima vez, ele deve recriar um novo arquivo de grupo de trabalho padrão sem senha na conta admin.
Lembre-se de que, se você estiver trabalhando com um MDB que realmente use a segurança no nível do usuário do Jet, a alteração do grupo de trabalho poderá torná-lo inutilizável.