Atualmente estou usando o VirtualBox 3.2. Eu gostaria de atualizá-lo para a versão mais recente sem perder nenhum sistema operacional nele. Como posso conseguir isso?
Vá até esta página e baixe o pacote do Ubuntu para sua versão / arquitetura.
Certifique-se de obter também o pacote de extensões do VirtualBox . (Isso fornece suporte a USB 2.0 e RDP.) A versão mais recente pode ser encontrada na página de downloads do VirtualBox .
Adicione uma linha ao seu /etc/apt/sources.list:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib
A chave pública do Oracle para o apt-secure pode ser baixada aqui . Você pode adicionar esta chave com
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
Para instalar o VirtualBox, faça
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox-4.0
Você deve ser capaz de atualizar a virtualbox diretamente do ppa disponível no virtualbox.
Há também um bom ppa se você quiser ter certeza de manter a edição de código aberto (ose):
Tags upgrade virtualbox 10.04