Você pode usar o comando screen
para compartilhar a sessão.
Faça login no servidor e crie a tela com um nome de sessão específico
screen -L -S MySharedScreen
Então o outro cara pode entrar na máquina e entrar na sessão assim:
screen -x MySharedScreen