De fato, desde algum tempo ~LAlt up::return
não funciona mais. Acredito que houve alguma alteração no sistema de eventos do teclado do Windows.
Depois de algumas experiências, encontrei o código de trabalho:
LAlt::
send {LAlt down}
return
LAlt up::
send {LAlt up}
return
E isso também funciona:
LAlt::LAlt