Resposta curta: Sim.
Eu regularmente compartilho arquivos .Accdb entre as instâncias do MS Access de 32 bits e do MS Access de 64 bits, cada uma executando no Windows de 64 bits.
Se você usar o ODBC para acessar fontes de dados externas, precisará usar o driver apropriado para sua versão do Access: driver ODBC de 32 bits para um MS Access de 32 bits, mesmo que o SO seja de 64 bits. Como o driver ODBC não faz parte do banco de dados, não há problema de compatibilidade. Basta usar o mesmo nome da fonte de dados ao configurar a fonte de dados ODBC em cada sistema.