Use AGGREGATE como uma função SMALL para retornar a linha correta para INDEX:
=INDEX(A:A,AGGREGATE(15,6,ROW($B$2:$B$11)/($B$2:$B$11=$E2),COUNTIFS($E$2:$E2,$E2)))
O COUNTIFS($E$2:$E2,$E2)
retornará 1 para o primeiro e 2 para as segundas instâncias do número, forçando o AGGREGATE a retornar o primeiro e depois o segundo nome.