A resolução foi encontrada literalmente minutos após a postagem:
Entrei em contato com o local externo. Aparentemente, eles fazem de fato buraco negro no Facebook, e meu servidor DNS tinha uma configuração de encaminhamento para encaminhar para eles.
Então eles removeram a entrada e está tudo bem.